Open/Close Menu משרד עורכי דין ונוטריונים
נוטריון רוסית

שירותי נוטריון רוסית

מאז 1975 פועל משרד עורכי הדין ונוטריון דה-קלו בקשת רחבה של תחומים משפטיים, ומספק שירותי נוטריון רוסית, ערבית, סינית, צרפתית, אנגלית, ספרדית, טורקית ועברית. השירות ניתן על ידי עורך הדין סמי דה-קלו המשמש בתור נוטריון מאז 1991, על ידי עורך הדין עופר דה-קלו המשמש בתור נוטריון משנת 2014, וכן על ידי מתרגמים מקצועיים במגוון השפות שלעיל.

מה כוללים שירותי נוטריון ברוסית

משרדנו מספק שירותי נוטריון מהירים, מקצועיים ויעילים ברוסית ומנפיק אך ורק אישורים תקניים המבטיחים שכל תרגום המסופק ללקוח נערך במעורבות וחתימה אישית של נוטריון, בניגוד להצהרות מתרגם. שירותי נוטריון רוסית מקיפים מגוון רחב של תחומים בהתאם לצרכי הלקוח, וכוללים בין היתר אימות חתימה, אישור חתימת מוסמך, תצהירים, תרגומים, אישורים לרשימת מצאי, אישורי חיים, העדה של מסמכים סחירים, אישור ואימות של הסכמי ממון, אישורי העתקים נאמנים למקור, צוואות נוטריוניות, ועוד. יש לציין כי לעיתים יתאפשר ללקוח לקבל את שירותי הנוטריון גם מחוץ למשרדנו, למשל בבית העסק או בביתו הפרטי, וגם בבית אבות או בית חולים מול תעודה רפואית העומדת בתקנות הנוטריונים משנת 1977.

אימות צוואות ברוסית

כאמור, אחד השירותים הניתנים על ידי משרדנו הינו אימות צוואות הנמסרות בשפות זרות, לרבות רוסית המדוברת על ידי ישראלים רבים יוצאי חבר העמים. מדובר בצוואה הנמסרת בעל פה או בכתב ואינה מחייבת עדים נוספים, לכן היא מאופיינת בסודיות גבוהה במיוחד. יתרון נוסף שלה טמון בהיעדר דרישה לכתיבתה בכתב ידו של המצווה ומעבר לכך היא בעלת תוקף משפטי רב מאוד, המקטין את הסיכוי לפסילתה בעתיד כשלמעשה מעמדו של הנוטריון זהה לזה של שופט.

אישורי חיים

שירות נוטריוני נוסף שמשרדנו מספק הוא אישורי חיים המעידים שאדם מסוים חי, דבר הנחוץ במקרים כגון קבלת הטבות מהביטוח הלאומי או מפנסיות שנצברו בארץ או ברוסיה. במקרים אלו אנו מפיקים אישור חיים למול האדם שמזוהה על ידינו וחותם מולנו, ואנו מאמתים בחתימה את זהותו ואת היותו בחיים.

אישור תרגום נוטריוני ברוסית

שירותי נוטריון רוסית כוללים מספר שירותי המסופקים על ידי משרדנו. לדוגמא, אנו מספקים תרגום ואישורים לנכונותם של תרגומי מסמכים ממשרד הפנים כגון תעודות זהות ודרכונים, תעודות לידה, רישיון נהיגה ותמציות רישום. בנוסף, משרדנו מספק שירותי תרגום מעברית לרוסית מרוסית לעברית של תארים אקדמיים ותעודות לימודים, וכן מסמכים משפטיים כגון פסקי דין, חוזים מסחריים, הסכמי מקרקעין, הסכמי רכישה ומכר וכדומה.

עוד שירותים תרגום נוטריוני בתחום זה הינם תרגומים ואימות נכונות למסמכים הנדרשים להוכחות כתובת מגורים עבור פתיחת חשבונות בנק בחו"ל, ומתן אישורי נוטריון עבור הצהרות מתרגם.

השפה הרוסית

רוסית הינה השפה הרשמית של מדינת רוסיה. זוהי שפה המשתייכת לקבוצת השפות הסלאביות המדוברת ביותר באירופה. קרוב לכ-300 מיליון אנשים דוברים את השפה וחלק ניכר מהם, שנמצא בתחומי ברית המועצות לשעבר, דובר את השפה הרוסית כשפת אם. גם בישראל, בעקבות העלייה הרוסית, רוסית נחשבת כשפה חשובה מאוד. בישראל ישנם כ-1.2 מיליון איש דוברי השפה הרוסית.

למידע נוסף וקבלת שירות

לקבלת שירותי נוטריון רוסית ומידע נוסף בנושא פנו כעת למשרד עורכי הדין ונוטריון דה-קלו בטלפונים:

03-5239111 או 054-4934493.

De-Kalo © 2014 בניית אתרים | Burak.Media

logo-footer

שמור על קשר: