Open/Close Menu משרד עורכי דין ונוטריונים
נוטריון ערבית

שירותי נוטריון ערבית

משרד עורכי הדין ונוטריון דה-קלו עוסק מזה 3 עשורים בענפי משפט מגוונים ומשרת לקוחות מישראל ומכל רחבי העולם. על תחומי מומחיותנו נמנים גם שירותי נוטריון ערבית, עברית, טורקית, ספרדית, צרפתית, אנגלית, גרמנית ושפות נוספות. לקוחותינו נהנים מליווי מקצועי ברמה הגבוהה ביותר בין אם הינם גורמים עסקיים, חברות למען הציבור, אזרחי ישראל או תושבי חוץ, לרבות משיתופי פעולה עם משרדי עורכי דין מובילים בארצות שונות.

מגוון שירותי נוטריון בערבית

שירותי נוטריון ערבית מסופקים על ידי צוות מתרגמים מוכשר ומנוסה, וכן על ידי עורכי הדין ונוטריונים סמי ועופר דה-קלו. השירות כולל בי היתר אישורי חיים, אישור של תצהירים ותרגומים, אישורי חתימות מוסמכים, אישור העתק נאמן למקור, אישורים ואימותים של הסכמי ממון, העדת מסמכים סחירים וצוואות נוטריוניות. יש לציין כי בניגוד ל- "הצהרות מתרגם", האישורים הנוטריוניים שאנו מספקים מערבים באופן אישי את הנוטריון ונושאים את חתימתו.

תרגום נוטריוני למסמכים בערבית

משרדנו מתמחה בין היתר בעריכת תרגומים נוטריוניים של מסמכים לערבית ומערבית לערבית ולשפות אחרות, וזאת באמצעות מתרגמים מקצועיים השולטים בכל רזי השפה. יש לציין כי חוק הנוטריונים קובע שעל מנת לספק שירותי נוטריון חייב עורך הדין להיות בקיא בשתי השפות (מקור ויעד), אך אינו חייב לבצע את התרגום בעצמו שיכול להיעשות על ידי מתרגם.

אישור העתקים נאמנים למקור

כאמור, שירותי נוטריון ערבית כוללים גם אישור העק נאמן למקור, שמטרתו היא לאשר שהעתק או צילום מסוים זהים ומתאימים למסמך המקורי. לשם כך, עלינו לבחון ולהשוות בין הצילום/העתק ובין המסמך המקורי, או לכל הפחות העתק מאושר של מסמך המקור. בנוסף, אנו רשאים להנפיק אישורים לגבי חלקים מסוימים של המסמך אלא אם הוא מהווה פסק דין או מכתב. חשוב לדעת כי אנו מספקים את השירות באופן מהיר, יעיל ומקצועי, ועושים כל מאמץ על מנת להקל על לקוחותינו הנדרשים לאישור העתק נאמן למקור. לשם כך, אנו מאפשרים ללקוחות המעוניינים בכך שלא להגיע למשרדנו השוכן ברמת גן, אלא מאפשרים משלוח של מסמך המקור בדואר, וכן במייל או בפקס אם אין צורך באימות המקור.

השפה הערבית

 השפה הערבית היא המדוברת בהרבה מן מדינות ערב. היא דומה מאוד לעברית ולארמית. ערבית הספרותית היא השפה המשמשת לתקשורת וכתיבה בעולם המוסלמי ומשמרת את שפת הקוראן. הערבית המדוברת משמת שם אם לכ- 180 מיליון בני אדם ביבשות אפריקה ואסיה.

השפה הערבית היא שפה רשמי במדינות רבות בעולם כולל במדינת ישראל. הערבית היא אחת מן השפות הרשמיות של ארגון האומות המאוחדות.

 למידע נוסף וקבלת השירות

המעוניינים בפרטים נוספים על שירותי נוטריון ערבית ושפות אחרות, או להזמין את שירותי משרדנו, מוזמנים להתקשר כעת לטלפון במשרד עורכי הדין ונוטריון דה-קלו: 03-5239111 או לנייד: 054-4934493.

De-Kalo © 2014 בניית אתרים | Burak.Media

logo-footer

שמור על קשר: