Open/Close Menu משרד עורכי דין ונוטריונים
נוטריון סינית

שירותי נוטריון סינית

בעשורים האחרונים נפתחה המעצמה הסינית אל המערב והיא מהכלכלות החשובות בעולם, שגם מושכת מיליוני תיירים מדי שנה. עקב שיתופים כלכליים, אקדמיים ואזרחיים עם ישראל, גובר הביקוש גם לשירותי נוטריון בסינית כפי שמספק משרד עורכי הדין ונוטריון דה-קלו. השירות ניתן עבור מסמכים ואישורים בסינית או הנדרשים לתרגום לסינית, וזאת במגוון שפות לרבות עברית, ערבית, ספרדית, צרפתית, אנגלית וטורקית.

הצהרת מתרגם איננה תרגום נוטריוני

לעיתים קיים בלבול בקרב אנשים הנדרשים לתרגום מסמכים מסינית או לסינית, אשר בוחרים באפשרות של הצהרת מתרגם בלבד. חשוב לדעת שקיים הבדל משמעותי שכן הצהרה של המתרגם אינה בגדר אישור נוטריון לדיוק ונכונות התרגום. במקרים אלו הנוטריון רק מאשר שהמתרגם מצהיר וחותם מולו על ההצהרה, על כל המשתמע מכך מבחינת התוקף החוקי של המסמך ואפשרויות הפעולה עימו.

תרגום נוטריוני בסינית – מה הוא כולל?

שירותי נוטריון סינית כוללים מספר אפשרויות המסופקות על ידי משרדנו. כך למשל, אנו מספקים תרגום ואישורים לנכונותם של תרגומי מסמכים ממשרד הפנים כגון תעודות זהות ודרכונים, רישיון נהיגה ותמציות רישום. זאת בנוסף לתארים אקדמיים ותעודות לימוד ממגוון מוסדות אקדמיים, וכן מסמכים משפטיים הקשורים למשל בפסקי דין, חוזים מסחריים, הסכמי מקרקעין, הסכמי רכישה ומכר וכדומה. עוד שירותים בתחום זה הינם תרגומים ואימות נכונות למסמכים הנדרשים להוכחות מגורים עבור פתיחת חשבונות בנק בחו"ל, ומתן אישורי נוטריון עבור הצהרות מתרגם.

שירות מהיר, מקצועי ויעיל

משרדנו משרת מזה 3 עשורים שורה ארוכה לקוחות פרטיים, עסקיים וציבוריים מישראל ומחו"ל. לקוחותינו זוכים לשירות מהיר ויעיל מטעם עורכי הדין במשרד ומתרגמים מנוסים, תוך התאמה מרבית לצרכיהם לרבות מתן השירות במקום הנוח להם במידת האפשר. זאת במגוון תחומים של שירותי נוטריון סינית לרבות אישורי חיים, צוואות נוטריוניות, הסכמי ממון, העדה של מסמכים סחירים, אישורים לרשימת מצאי, ועוד. יש לציין כי שכר הטרחה נקבע בהתאם לתקנות הנוטריונים משנת 1978.

השפה הסינית

השפה המדוברת והרשמית של הרפובליקה העממית של סין וטאיוון היא מנדרינית. מנדרינית היא גם אחת מן השפות הרשמיות של סינגפור. ישנן שפות סיניות אחרות בהדוברות בסין והן בעלות השפעה רבה בחלק ממדינות אחרות כגון קוריאה ויפן.

השפות הסיניות שונות מאוד, אולם הן חולקות כתב כמעט אחיד וזהה.

לפרטים נוספים וקבלת שירותי נוטריון

לקבלת מידע נוסף אודות שירותי נוטריון בסינית המסופקים על ידי משרדנו, ולהזמנת השירות עצמו, פנו למשרד עורכי הדין דה-קלו בטלפונים 03-523-9111 או 054-4934493.

De-Kalo © 2014 בניית אתרים | Burak.Media

logo-footer

שמור על קשר: